come on babay

第一章 欢迎来到Joomla的世界

Introduction 导论

Thank you for choosing Joomla!! Content Management System (CMS) software! You have made

a great choice by selecting one of the most powerful and versatile Open Source Content Management Systems available. Joomla!! is an award-winning Content Management System that will help you build websites and other powerful online applications. Best of all, Joomla! is an open source solution that is freely available to everybody.
谢谢你选择了Joomla!内容管理系统（CMS），你做出了一个伟大的选择因为你选择了一个强大的开源内容管理系统。Joomla是一个获奖的内容管理系统他将帮助你完成站点架设以及在线应用的实施。更好的Joomla！是一个开源软件对于任何人来说都是免费的。
What is a Content Management System? 什么是内容管理系统

A content management system is a computer software system for organizing and facilitating collaborative creation of documents and other content. A content management system is frequently a web application used for managing websites and web content.
内容管理系统是一个计算机软件系统用于组织和实施文档以及内容的协作
内容管理系统经常被作为一个web应用来组织站点和web内容

Joomla!! for End Users

The basic Joomla! package is designed to be easy to install, even for non-programmers. Most people have no trouble getting our software up and running, and there is plenty of support available via the Joomla! forum at http://forum.joomla.org/. Once Joomla! is installed and running, it is simple for even non-technical users to add or edit content, upload and add images and to manage the critical data that makes your company or organization go. Anybody with basic word processing skills can easily learn to manage a Joomla! site.
基本的Joomla安装包是很容易安装的即使是对那些没有编程经验的人来说。大多数人都可以很轻松的安装和运行Joomla,并且我们还有 http://forum.joomla.org/这个Joomla论坛来提供大量的支持与帮助。一但Joomla被安装并开始运行，对于一些非技术用户去添加或者编辑内容，上传添加图片以及管理一些公司或组织运行必须的关键数据都将是一个比较简单的问题。任何人只要具备一些简单的文字处理技能就可以轻松管理Joomla站点

Via a simple, browser-based interface you will be able to easily add new press releases or news items, manage staff pages, job listings, product images, and create an unlimited amount of sections or content pages on your site.
通过一个简单的,基于浏览器的界面你可以在你的站点上很容易的添加新的版本或者新的项目,管理页面,工作列表,产品图片以及创建无限多个单元和内容页面

Taking Joomla! to the Next Level

Out of the box, Joomla! does a great job of managing the content needed to make your website sing. However, for many people, the true power of Joomla! lies in the application framework that makes it possible for thousands of developers around the world to create powerful add-ons and extensions. Here are just some examples of the hundreds of available
除此以外，Jooma还做了大量必须的工作来组织内容使我们的站点良好的运行。但是，对于许多人来说，Joomla真正强大之处在于他提供了一个优秀的应用框架使全球数以千计的开发者围绕他创建更多的强大的插件和扩展成为可能。以下似乎这数以千计的扩展中的一些例子：

extensions:
• 动态的表单建立
• 商业或者组织黄页
• 文档管理
• 图片及多媒体库
• 电子商务和购物车
• 论坛和聊天软件
• 日历
• 博客
• 目录服务
• 邮件功能
• 数据搜集和报告工具
• 广告管理服务
• 订阅服务
• Dynamic form builders
• Business or organizational directories
• Document management
• Image and multimedia galleries
• E-commerce and shopping cart engines
• Forums and chat software
• Calendars
• Blogging software
• Directory services
• Email newsletters
• Data collection and reporting tools
• Banner advertising systems
• Subscription services
还有很多很多
and many, many more… You can find more examples over at our growing Joomla!! Extensions Directory at http://extensions.joomla.org/. Prepare to be amazed at the amount of exciting work produced by our active developer community!
你可以找到更多的例子通过我们还在不断增加的扩展目录 http://extensions.joomla.org/
Joomla!! for Developers 开发者的Joomla
Many companies or organizations have requirements that go beyond what is available in the basic Joomla! package or in a freely available extension.
许多公司和组织的要求是超越了Joomla的基本功能以及一些自由扩展的
但是幸运的是Joomla!提供了一个强大的应用框架,它可以使开发者很容易的创建一些复杂的插件并在多个应用方面对Joomla进行扩展.

Thankfully, Joomla! offers a powerful application framework that makes it easy for developers to create sophisticated add-ons that extend the power of Joomla! into virtually unlimited directions.
使用核心框架，开发者可以很轻松的建立：
Using the core framework, developers can easily build:
• 集成电子商务系统
• 存货控制系统
• 数据报告工具
• 客制产品目录
• 复杂商业黄页
• 预定系统
• 交流通信工具
• 应用桥
• Integrated e-commerce systems
• Inventory control systems
• Data reporting tools
• Custom product catalogs
• Complex business directories
• Reservation systems
• Communication tools
• Application bridges

or any kind of application to suit a unique need.
或者其他更加特别的应用
如果你的公司或者组织雇佣了Joomla第三方开发者或者 If your company or organization hires a third party Joomla! developer or builds in-house software using the Joomla! framework, you are building on an open platform that does not tie you to any one developer or to a proprietary, closed application.
你可以在我们的开发者网络平台http://dev.joomla.org上学习到很多关于框架内的开发知识.Joomla的优势就在于这个框架的良好的杠杆作用以及在一个友好的强大的环境下通过界面将应用传达给终端用户 .
You can learn more about developing on the Joomla! framework over at our developer's network at http://dev.joomla.org/. The beauty of Joomla! is that you can leverage our framework and user interface to deliver applications to your end users in a familiar, powerful environment.

So what's the catch?
如何获得
这个软件根本是免费的,开放的任何在GPL协议下的应用都是被授权的.我们不能说这是最好的,也无法承诺说可以满足这个世界上任何的应用需求.但是对于大多数web的应用,我们的软件都是能够完美的胜任工作的.在我们庞大的用户社区的帮助下在每一次新版本的发布中我们都会加入一些新的东西.我们计划将这个满载荣耀的软件一年年的继续下去.
There is no catch. Joomla! is free, open and available to all under the GPL licence. We don't claim to be perfect, and can't promise to meet every requirement in the world. However, for many web applications, our software is perfectly suited for the job. We are adding great new features with each release, and, with the help and advice of our incredible user community, we plan on delivering award-winning software for years to come.

Objectives of the User Manual
用户手册的目的
The objectives of this User Manual are to:
这个用户手册的目的在于:
• 帮助你安装以及配置Joomla!
• 描述各种不同的用户类型以及他们所有的权限
• 提供前后台输入以及站点管理的细节指导
• Help you to install and configure Joomla!
• Describe the various types of Users and what their access permissions are.
• Provide detailed instructions for both Front End and Back End inputting and site
management.
如何使用用户手册
How to use the User Manual
这个符号代表重要信息
这个符号代表一些使用的工具和技巧
This symbol indicates important information.
This symbol indicates a Tips & Tricks entry.